Unter einem maschinellen Übersetzungssystem verstehen sich Anwendungen oder Onlinedienste, welche (maschinelle) Lerntechnologien zur Übersetzung eines Textes nutzen. Dies erfolgt in eine von ihnen unterstützte Sprache – Source Text wird zu einer Zielsprache umgewandelt
Direktübersetzer oder auch maschinelle Übersetzung bieten in unserer alltäglichen Lebenswelt aber auch gerade im Arbeitsalltag viele Vorteile bzw. Vorzüge.

Der moderne Arbeitsplatz von heute ist geprägt durch Digitalisierung und dadurch auch die Kommunikation mit internationalen Kund:innen und Kolleg:innen. Bei der Betrachtung der Google Presseveranstaltung im Herbst 2017 kommunizierten ein Englisch- und ein schwedischsprachiger Manager direkt miteinander in ihrer jeweiligen Muttersprache. Dabei hilft ihnen ein Direktübersetzer, der durch Spracherkennung die Worte erkennt, übersetzt und der entsprechenden Person per Kopfhörer zukommen lässt.

Die Übersetzer haben den Vorteil in der Arbeits- aber auch Lebenswelt Sprachbarrieren zwischen heterogenen Kommunizierenden zu überwinden. Bei der Betrachtung der Arbeitswelt ist eine direkte Kommunikation möglich – internationale Kolleg:innen können Zusammenarbeit fördern, ohne in abgespeckter Sprache miteinander kommunizieren zu müssen.